友人からのメッセージ เดินทางกลับบ้านอย่างปลอดภัยนะคะ thai2englishで翻訳してみると、次のようになりました。 翻訳された英単語をつなげて文章にします。 travel to return mad free from danger return mad とは一体どういう意味？ と尋ねたくなります。…

ผมจะไปกินชาบูชิ を thai2english で翻訳すると、 I will go to eat to numb exclamation of anger. "numb exclamation of anger" って何？ 意味不明です。 食べに行く（ไปกิน）の目的語の "ชาบูชิ" を google で検索すると、 ShabuShi という外食チェーンで…

ウボンラーチャターニー出身の歌手、ターイ・オラタイ（Tai Orathai）のFacebookの投稿から、その一部を引用して、翻訳してみました。 【原文】 ต่ายขอส่งแรงใจให้พี่น้องที่กำลังประสบกับอุทกภัยในหลายพื้นที่ รวมถึงอุบลฯบ้านเกิดของต่ายด้วยค่ะ..ขอให้ทุก…

อย่าลืมดู #ระเบิดเที่ยงแถวตรง ช่อง 5 เวลา 12.35 นะค่าาาาา 人気アイドル デュオ Four-Mod の Four（Sakolrat Woraurai）が、今日（8月18日）、twitterとFacebookに投稿した文章です。 これをオンライン翻訳ソフトを使って、翻訳してみましょう。 Facebook…